Mislim kako je to posljednja stvar koja mu je bila sretna.
Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice.
Trigorijanov brat ima vezu sa mojom sestrom, koja mu se dopada fizièki, ali ne i duhovno.
Il fratello di Trigorian se la fa con mia sorella, che ama fisicamente, ma non spiritualmente.
Ne znam koja mu je politika, ali sam siguran da æe biti dobar.
Non conosco la sua politica ma sarà sicuramente bravo.
Pitao me je da li nešto znam o ekipi koja mu se skuplja u sudnici.
Voleva sapere qualcosa sulla banda che stava processando.
Još uvek ne može da govori zbog cevi... koja mu je bila u grlu.
Non può parlare per via dei tubi che aveva in gola.
Dajmo mu kancelariju i službeni auto i svu municiju koja mu je potrebna.
Diamogli una scrivania, un'auto aziendale, e tutte le munizioni che gli servono.
Èuo sam da ima roðaku koja mu je u poseti?
Credo che sia venuta a trovarlo una cugina.
Ali naša seæanja su ta koja mu daju svrhu i kontekst.
Ma sono i nostri ricordi a definirne lo scopo. A darle un contesto.
I ima i ženu koja mu pomaže, koja se...
E poi c'è una complice, lei si è...
Da li mislite da ga je ubila ona osoba koja mu je navukla pantalone?
Crede che chiunque l'abbia fatto possa essere l'assassino?
Šta ako si ti ona koja mu pomaže da nosi svoj teret lakše?
Se tu fossi in grado di rendere il suo onere piu' facile da sopportare?
Ti si zadnja osoba koja mu sada treba u životu, i obrnuto.
Sei l'ultima persona di cui ha bisogno, in questo momento. E viceversa.
I crnom kafom, koja mu pomaže oko jutarnje mrzovolje.
E di caffè, per stimolare la cagata mattutina.
Ne može se odluèiti koja mu je najdraža.
Non riesce a decidere quali preferisce.
Glavna komponenta koja mu treba je izvor energije.
Gli manca, però, ancora un componente... una sorgente di potenza ad alta densità energetica.
Možda ima antitela koja mu omoguæuju da se bori s zarazom.
Potrebbe avere degli anticorpi che gli hanno permesso di respingere l'infezione.
Pa... možete nas dati vaš muškarac pomoć koja mu je potrebna, ili možete nastaviti sa svojim, uh... impotentan prijetnji.
Per cui... puo' permetterci di aiutare il suo uomo o puo' continuare con le sue... vuote minacce.
Terorista, diler i ubojica se predaje zahvalnoj naciji koja mu je dala sve što je tražio.
Un terrorista, un trafficante di droga e un assassino... si arrendeva a una nazione riconoscente e che gli concedeva tutto ciò che aveva chiesto.
Ako svedoèite na roèištu za starateljstvo, može da dobije pomoæ koja mu treba, to je u vašoj moæi.
Se testimonia per interdizione, può ricevere l'aiuto di cui ha bisogno. - Ha il potere di farlo.
Tip je bio plav, kao da je žvakao žvaku Vilija Vonke, a azot mu je trebao da napravu koja mu vraæa kožu u normalno stanje.
Il tizio era blu, blu come se avesse appena mangiato una cicca di Willy Wonka, e gli serviva l'azoto per il congegno che faceva diventare la sua pelle rosa.
Advokati su razgovarali sa što više osoblja, ali niko nije mogao da prepozna ženu koja mu je smestila.
Gli avvocati hanno interrogato chiunque trovassero dello staff, ma nessuno ha potuto o voluto identificare la donna che secondo Conway l'ha incastrato.
Ali Par je tvrdio da je èuo glas jedne starice, koja mu je govorila da pobije decu.
Ma Parr affermo' di aver sentito la voce di una vecchia donna che gli diceva di uccidere i bambini.
Zaštitu, koja mu je obeæana kad je svedoèio protiv "Velikog" Tonija.
La protezione che gli era stata promessa per la testimonianza contro Big Tony.
"u zemlji koja mu ništa nije znaèila."
"in un paese che per lui non significava niente."
Sudeæi prema svemu, bio je pristojan èovek veæinu svoga života, ali je, oèigledno, nešto u njemu puklo, a nikada nije dobio pomoæ koja mu je toliko oèajnièki trebala.
A detta di tutti, è stato una brava persona per gran parte della sua vita, ma evidentemente... poi è scattato qualcosa in lui... e non ha mai ricevuto l'aiuto di cui aveva disperatamente bisogno.
Dali smo mu svu ljubav i podršku koja mu je trebala da preživi tu tragediju i postane èovek kakav je danas.
Gli abbiamo dato... Tutto l'amore e il supporto di cui aveva bisogno, per superare quella tragedia, e diventare l'uomo che e' adesso.
Prvo, oljuštili smo vrata osiguravajućih društava, i zapravo nabavili TEMPTu mašinu koja mu je omogućila komunikaciju -- Stiven Hokingovu mašinu.
Uno, buttammo giù le porte delle compagnie assicurative, e facemmo in modo che TEMPT avesse una macchina che gli permette di comunicare -- una macchina come quella di Stephen Hawking.
Razmislite o tome kako neki pojedinac reaguje na dijagnozu bolesti koja mu može ugroziti život i kako promene načina života koje su ranije bile preteške odjednom postaju relativno lake.
Pensate a come una persona reagisce ad una diagnosi di malattia letale, e a come cambino gli stili di vita che prima erano così difficili, e che d'un tratto sembrano relativamente semplici.
Rusija me je osvestila od ružičastog uverenja da ugnjetavanje gaji snagu koja mu se suprotstavlja,
La Russia mi rese consapevole dell'idea che l'oppressione fa nascere la forza di opporvisi,
Saznate sve o njemu i baki koju voli i baki koja mu se sviđa malo manje - (Smeh) - i ukrštenicama kojima se bavi, i ovo je - pustiću vam još jednu poruku od Nika.
Si viene a sapere tutto su di lui e la nonna che ama e la nonna che gli piace un po' di meno -- (Risate) -- e i cruciverba che fa, e questo -- vi faccio sentire un altro messaggio di Nico.
Rekao mi je da bi prihvatio bilo kakvu pomoć koja mu se ponudi.
Mi disse che avrebbe accettato ogni aiuto che potesse ricevere.
Ali tog dana, taj momak je doneo veoma tešku odluku, ali zaista odluku koja mu je promenila život, o tome da potraži pomoć.
Quel tizio ha dovuto prendere la decisione molto difficile, la decisione che ti cambia la vita, che è se andare a chiedere aiuto.
Ova slika Teda Džozefa je iz te knjige i to je neka vrsta policijskog crteža izgleda tih stvorenja koja mu je Vitli Striber opisao.
Questa immagine di Ted Joseph è tratta dal libro e rappresenta una specie di identikit delle creature che Whitley Strieber gli aveva descritto.
Možda je to neka osobenost u njegovom mozgu koja mu omogućuje da razvije jezik.
Forse è qualcosa di speciale nel suo cervello. che gli permette di avere un linguaggio.
Želeli bi da znaju kako je nastalo, koja mu je svrha i kako se održava.
Vorrebbero sapere da cosa deriva, per quale scopo, e come fa a perpetuarsi [tutto ciò].
A ime je ženi Amramovoj Johaveda, kći Levijeva, koja mu se rodila u Misiru; a ona rodi Amramu Arona i Mojsija, i Mariju sestru njihovu.
La moglie di Amram si chiamava Iochebed, figlia di Levi, che nacque a Levi in Egitto; essa partorì ad Amram Aronne, Mosè e Maria loro sorella
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Io gli fui sopra e lo uccisi, perché capivo che non sarebbe sopravvissuto alla sua caduta. Poi presi il diadema che era sul suo capo e la catenella che aveva al braccio e li ho portati qui al mio signore
A kad umre Azuva, Halev se oženi Efratom, koja mu rodi Ora;
Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur
I ime ženi Avisurovoj beše Avihaila, koja mu rodi Avana i Moloida.
La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd
Koja mu rodi sinove: Jeusa i Samariju i Zama.
Essa gli partorì i figli Ieus, Semaria e Zaam
A posle nje oženi se Mahom kćerju Avesalomovom, koja mu rodi Aviju i Ataja i Zivu i Selomita.
Dopo di lei prese Maaca figlia di Assalonne, che gli partorì Abia, Attài, Ziza e Selomìt
A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.
Appunto Amàn era venuto nell'atrio esterno della reggia per dire al re di impiccare Mardocheo al palo che egli aveva preparato per lui
Nego izabra koleno Judino, goru Sion, koja Mu omile.
ma elesse la tribù di Giuda, il monte Sion che egli ama
Nego i ljudi i stoka da se pokriju kostreću, i da prizivaju Boga jako, i da se vrati svaki sa svog zlog puta i od nepravde koja mu je u ruku.
Uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi Dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani
1.6475489139557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che sia stata l'ultima cosa di cui e' stato felice. 